English below
Celebrando 20 anni di attivismo e partecipazione!
Quest’anno festeggiamo due decenni di impegno attivo come spazio antifascista, antirazzista, transfemminista e pacifista. Festeggiamo il Casale, che è un presidio di internazionalità e un punto di riferimento per il territorio di socialità e di costuzione dal basso di alternative culturali. Celebreremo anche la comunità che ha lavorato con noi in questi 20 anni.
Venite e unitevi ai festeggiamenti!
Quando: 21-22 settembre
Dove: La città dell’Utopia – Via Valeriano 3f
Vi aspettiamo per una weekend di festa, dibattiti, musica e tanto altro! Sarà un’occasione per ricordare il cammino percorso finora e per proiettare insieme lo sguardo verso il futuro, continuando a costruire una comunità aperta e inclusiva.
Questo anniversario è il frutto di un viaggio condiviso, fatto di sogni, lotte e conquiste, quindi festeggiamo tutt* insieme!
Viva Utopia!
English version:
Celebrating 20 years of activism and participation!
This year we will celebrate two decades of active engagement as an anti-fascist, anti-racist, transfeminist and pacifist space. We celebrate the Casale: a garrison of international participation and a reference point for socialibility in the are and a space for the construction of cultural exchange and development.
Please come and join the festivities!
When: 21-22 September
Where: The City of Utopia – Via Valeriano 3f
We look forward to a weekend of festivities, debates, music and much more! It will be an opportunity to remember the journey we have had so far, and to look towards the future, where we will be continuing to build an open and inclusive community for everyone.
This anniversary is the fruit of a shared journey, made of dreams, struggles and achievements, so let us all celebrate together!
Long live Utopia!
