🇮🇹
La prima edizione del International Film Festival si è conclusa e farà per sempre parte della lunga storia di La Città dell´Utopia. Tra il 16 e il 18 maggio abbiamo potuto godere insieme, nell’arena provvisoria che abbiamo creato nel nostro giardino nel cuore di Roma, i primi film finalisti del festival: più di venti produzioni uniche ed estremamente diverse, provenienti da molte parti del mondo, con punti di vista e stili incredibilmente differenti. Alcuni erano più accessibili, altri più ermetici, alcuni più brevi, altri più lunghi. Animazioni, documentari, dramma, sperimentali: tutti i film hanno presentato storie e realtà coraggiose da raccontare, nuove visioni del mondo in cui immergersi, e una voce artistica unica da trasmettere.
🇬🇧
The first edition of the International Film Festival has ended and will forever be part of the long history of The City of Utopia. Between May 16 and 18, we were able to enjoy together, in the heart of Rome, the first finalist films of the festival, more than twenty incredible and extremely diverse productions from many parts of the world, with incredibly different points of view and styles. Some were more accessible, some less so, some shorter, some longer, some animated, some documentary, some dramatic, some experimental, but all had brave critical visions about the world to tell, new worldviews to immerse ourselves in, and a unique artistic voice to convey.
Fin dall’inizio, il nostro manifesto è stato chiaro: ridefinire il significato di festival. Ci siamo concentrati sull’interazione piuttosto che sulla competizione, dando una piattaforma a voci critiche autentiche piuttosto che seguire tendenze ed etichette. Crediamo che i film indipendenti e a basso budget offrano una potente opportunità di rivoluzionare il cinema e di raccontare criticamente l’epoca in cui viviamo.
Non abbiamo cercato la perfezione o film sicuri e floridi. Al contrario, abbiamo accolto registi che abbracciano il rischio e sfidano le norme tradizionali. Vogliamo ispirare gli artisti di tutto il mondo a creare spazi alternativi per voci diverse.
Prima di ogni proiezione abbiamo avuto modo di parlare con alcuni dei registi con cui abbiamo avuto la fortuna di condividere l’intera settimana e che hanno partecipato con noi ad attività che speriamo li abbiano nutriti sia a livello personale che professionale. Una serie di incontri con produttori cinematografici indipendenti locali, una tavola rotonda sulle difficoltà e le sfide della realizzazione di film indipendenti, e una visita speciale agli studi di Cinecittà, sono state alcune delle attività che hanno occupato la loro agenda durante quei giorni. Inoltre, alcuni di loro sono stati intervistati da Piccola Radio, di Laboratorio 53, quindi vi invitiamo a rimanere sintonizzati sui loro social network per sentire presto le loro interviste e ascoltare tutto ciò che hanno da condividere con il mondo!
From the outset, our manifesto has been clear: to redefine what it means to be a festival. We focused on interaction over competition, giving a platform to authentic critical voices rather than following trends and labels. We believe that independent and low-budget films offer a powerful opportunity to revolutionize cinema and critically narrate the era we live in.
We didn’t seek perfection or safe, flourishing films. Instead, we welcomed filmmakers who embrace risk and challenge the mainstream norms. We aim to inspire artists everywhere to create more alternative spaces for diverse voices.
Before the screenings we had a chance to talk with some of the filmmakers with whom we were fortunate enough to share the entire week and who participated with us in activities that we hope nourished them both personally and professionally. A series of meetings with local independent film producers, a panel discussion on the difficulties of independent filmmaking, or a special visit to Cinecittà studios settled their schedules during those days. In addition, some of them were interviewed by Piccola Radio, from Laboratorio 53, so please stay tuned to their social networks to hear their interviews soon and listen to everything they have to share with the world!
Durante i giorni di proiezione abbiamo anche avuto l’opportunità di condividere deliziose cene con i registi, lo staff del festival e la meravigliosa comunità di La Città dell´Utopia e del quartiere San Paolo, preparate da Andres Rodriguez e Marta Uriguen, che ringraziamo per il loro instancabile lavoro, e che per alcuni giorni è stato accompagnato dalla talentuosa musica jazz e sperimentale di Giancarlo Federico. Vorremmo anche ringraziare Tom Hlavacek, partecipante dell’International Film Festival, che ha svolto un incredibile lavoro fotografico durante l’intera settimana del festival.
Ma il lavoro è iniziato mesi prima, con la preparazione del bando e la selezione di tutti i finalisti, un lavoro non facile che, insieme al coordinamento e alla progettazione dell’intero festival, è stato svolto con il supporto di Soroor Mehdibeigi, a cui va il nostro ringraziamento per l’incredibile e instancabile lavoro svolto per mesi come direttrice Artistica. affinché potessimo godere di questa settimana di cinema indipendente, e naturalmente a tutti gli artisti e registi che hanno contribuito condividendo con noi le loro opere, siano esse state scelte o meno, senza le quali il festival non avrebbe avuto senso. Così come agli innumerevoli volontari, attivisti, sostenitori e pubblico de La Città dell´Utopia che hanno condiviso con noi il loro tempo e la loro dedizione.
During the screening days we also had the opportunity to share a delicious dinner with the filmmakers, the festival staff, and the wonderful community of The City of Utopia and the St. Paul neighborhood prepared by Andres Rodriguez and Marta Uriguen, whom we thank for their incredible and delicious work, and that for some days was accompanied by the talented jazz and experimental music of Giancarlo Federico. We would also like to thank Tom Hlavacek, a participant in the International Film Festival, who did incredible photographic work during the entire festival week.
But the work began months earlier, with the preparation of the call for entries and the selection of all the finalists, not an easy job that, along with the coordination and planning of the entire festival, was carried out by Soroor Mehdibeigi, to whom our thanks go for the incredible and tireless work she did for months as Artistic Director so that we could enjoy this week of independent cinema, and of course to all the artists and filmmakers who contributed by sharing with us their works, whether they were chosen or not, without them the festival would not have made sense. As well as to the countless volunteers, activists, supporters and audiences of The City of Utopia who shared their time and dedication with us.
Ora è tempo di conservare i ricordi e le persone che abbiamo incontrato nei nostri cuori, di guardare ai prossimi eventi e progetti che avremo qui alla La Città dell´Utopia e di iniziare a pensare al futuro e alla prossima edizione dell’International Film Festival.
Abbiamo preso nota di tutto e speriamo di essere presto in grado di accogliere una nuova selezione di creatori e artisti da tutto il mondo e di dare loro l’opportunità di condividere il loro lavoro con noi. Quindi, che siate creatori o cinefili, tenetevi aggiornati sui nostri social network per non perdervi nulla. E se eravate presenti, come spettatori, partecipanti o attivisti all’International Film Festival, ci piacerebbe sentire i vostri commenti per poterne tenere conto e rendere la prossima edizione ancora migliore. Potete scriverci a lacittadellutopia@sci-italia.it con l’oggetto “IFF Feedback” e saremo felici di leggerlo e di ringraziarvi per il vostro sforzo di contribuire a rendere l’International Film Festival e La Città dell´Utopia migliori.
Now it is time to keep the memories and the people we have met in our hearts, to look forward to the upcoming events and projects we will have here at The City of Utopia, and to start thinking about the future and the next edition of the International Film Festival.
We have taken note of everything and hope to soon be able to welcome a new selection of creators and artists from around the world and give them the opportunity to share their work with us. So whether you are a creator or a cinephile, keep up to date on our social networks so you don’t miss anything. And if you were there, as a spectator, participant or activist at the International Film Festival, we would love to hear your comments so we can take them into account and make the next edition even better. You can write to us at lacittadellutopia@sci-italia.it with the subject line “IFF Feedback” and we will be happy to read it and thank you for your efforts to help make an International Film Festival and a City of Utopia better.
